Cómo poner subtítulos a tus videos con un archivo SRT
La mayoría de las personas ve videos en el celular y muchas veces sin sonido: en el transporte, en la fila o en la oficina. Los subtítulos hacen que tu mensaje se entienda aun así, ayudan a quienes oyen con dificultad y le dan a YouTube texto exacto para entender de qué trata tu contenido. Aquí aprenderás a generarlos con un archivo SRT.
Herramienta de esta guía: Transcribir video a texto, gratis y sin registro.
Qué es un archivo SRT
Un archivo .srt es un texto sencillo que contiene cada frase de tu video con el minuto y segundo en que aparece y desaparece. Casi todos los editores de video y plataformas, como YouTube, lo aceptan.
Cómo generar los subtítulos
- Abre Transcribir video a texto.
- Elige el idioma en que hablas en el video y la calidad "Más precisa".
- Sube tu video (MP4, MOV o WebM). Se queda en tu dispositivo; no se sube a internet.
- Espera a que termine la transcripción. Verás el texto con el minuto de cada frase.
- Descarga el archivo .srt o copia el texto.
Revisa antes de publicar
La IA acierta mucho, pero no es perfecta. Lee el texto completo con el video abierto y corrige:
- Nombres propios, marcas y lugares.
- Cifras, fechas y precios.
- Palabras que suenan parecido, como "casa" y "caza".
- Frases largas que convenga partir en dos líneas para leerlas con comodidad.
Subir los subtítulos a YouTube
- Entra a YouTube Studio y abre tu video.
- Ve a Subtítulos y elige Agregar.
- Elige Subir archivo y selecciona "Con tiempos".
- Sube el archivo .srt que descargaste y publica los cambios.
Si grabaste el video en un editor, la mayoría permite importar un .srt como pista de subtítulos para quemarlos en la imagen.
Otros usos del texto
- Convertir el video en una entrada de blog o una descripción larga.
- Sacar citas para publicaciones en redes.
- Tener la transcripción de una clase o reunión grabada y buscar un tema con Ctrl+F.
Preguntas frecuentes
¿Puedo transcribir un video de YouTube con solo el enlace?
No. Solo funciona con archivos que tengas en tu dispositivo, por ejemplo tus propios videos. Así respetamos los derechos de los creadores y las reglas de YouTube.
¿Cuánto tarda?
Depende de la duración, la calidad elegida y la potencia de tu equipo. En una computadora normal, suele ser cercano a la duración del video.
¿Sirve para audios sueltos?
Sí, con Audio a texto.
¿Listo para probarlo? Abre Transcribir video a texto y sigue los pasos de esta guía.